Au fil de mon blog, j’ai écrit quelques articles sur la littérature et l’écriture que je regroupe ici, pour les écrivains et passionnés de littérature jeunesse qu’ils pourraient intéresser.

J’ai aussi écrit un Abécédaire des concepts de la littérature jeunesse, compilé ici en PDF.

Note: Je ne suis pas forcément d’accord avec mon moi d’il y a quatre, cinq ou dix ans. Et j’espère bien que mon moi futur ne sera plus d’accord avec tout ce que je raconte maintenant.

Sur la littérature jeunesse, l’éducation et la vie universitaire

• Le ‘livre familial’, un genre littéraire? – 19/11/2019
• Faire de la traduction littéraire dans les écoles (3) Avec les ados, entre poétique et politique – 05/06/2019
• Faire de la traduction littéraire dans les écoles (2) La poésie chez les petits – 06/05/2019
• Faire de la traduction littéraire dans les écoles (1) – 29/04/2019
• Aucune différence ou presque: littérature jeunesse et littérature adulte – 27/05/2017
• Littérature jeunesse et province – 1/05/2017
• Les amitiés féminines en littérature jeunesse – 22/08/2016
• Contre le french-bashing en littérature jeunesse – 25/07/2016
• Le livre sous toutes ses formes – 04/07/2016
• Mon nez, mon chat, Louise Rennison et moi (hommage) – 14/02/2016
• La double contrainte de l’auteur jeunesse (Tribune pour la Charte) – 02/11/2016
• Le top ten des crâneries des philosophes – 25/07/2015
• Le test de Bechdel – 30/08/2015
• Ambassadeur de la littérature jeunesse: une idée à piquer aux Anglais? – 22/06/2015
• Lettre ouverte aux éditeurs de classiques (contre les spoilers) – 25/06/2015
• Lire dans les pensées des enfants – 06/05/2015
• Dix ans de hauts talents (sur Talents Hauts) – 07/03/2015
• L’irrésistible ascension du roman illustré pour ados – 06/10/2014
• L’arbre à blobs – 9/10/2014
• Comment augmenter sa productivité – 25/06/2014
• Mission incorrecte: Représenter l’extrême droite en littérature ado – 30/04/2014
• Entre deux chaises: Petits dédoublements quotidiens – 23/04/2014
• La littérature jeunesse engagée 2/2 – 19/03/2014
• La littérature jeunesse engagée 1/2 – 12/03/2014
• Le Tousàpoilgate – 12/023/2014
• Sur le voyeurisme en littérature ado – 29/01/2014
• Et alors? – 18/12/2014
• Ecrire le livre tiré de la thèse – 27/11/2013
• L’argumentum ad parentum – 16/10/2013
• Post-Doc Blues – 02/10/2013
• Abécédaire de concepts centraux de la littérature jeunesse (PDF) – 01-03/2013
• Compte-rendu de symposium franco-britannique – 30/11/2012
• Hommage à Georges Chaulet – 22/10/2012
• La honte: littérature jeunesse et sexisme – 30/09/2012
• Harry Potter et la tour d’ivoire: rapport de colloque – 24/05/2012
• L’exotisme en littérature jeunesse, un terrain miné – 14/04/2012
• Littérature jeunesse: la très lente agonie de l’auteur – 02/02/2012
• Les mystères de l’aetonormativité – 16/01/2012
• Quelle est la différence entre étudier la littérature et étudier la littérature jeunesse? – 13/01/2012
• La paralittérature de la paralittérature – 6/01/2012
• L’égalité homme-femme dans l’industrie de la littérature jeunesse: un beau conte de fées – 21/12/2011
• Le trou dans l’album: rapports image/texte dans l’album jeunesse – 31/10/2011
• Le tabou dans la littérature jeunesse – 20/11/2011
• Ode à la paralittérature – 5/10/2011
• Etudier les albums jeunesse – 28/09/2011
• Là où s’arrête la fiction: Hunger Games et le massacre d’Oslo – 30/07/2011
• L’idéologie dans la littérature jeunesse – 24/07/2011
• Pourquoi étudier la littérature jeunesse? – 13/07/2011
• Quelques pensées sur le Kindle – 22/01/2011
• Réimprimer Twilight: Analyse d’une couverture – 25/10/2010
• Etudier la littérature, à quoi ça sert? – 31/08/2010
• Hurlevent: les hauts et les bas – 26/04/2010
• Relire Rostopchine: Les malheurs de Sophie – 29/03/2010

Sur l’écriture

• L’étrange cas du presque-premier-roman – 20/12/2017
• Ecriture créative, session 8: Tout mettre ensemble – 19/12/2017
• Ecriture créative, session 7: Chronotopes
• Ecriture créative, session 6: Intrigue 
• Ecriture créative, session 5: Style (II)
• Ecriture créative, session 4: Style (I)
• Ecriture créative, session 3: Voix
• Ecriture créative, session 2: Personnages
• Ecriture créative, session 1: Introduction
• Ecriture créative, Episode 1 (intro générale) – 10/10/2017
• Comment vendre en GB un livre publié en France? – 20/09/2017
• Obtenir un/e agent/e en GB quand on est francais/e – 24/02/2017
• Inséparables (sur la traduction du livre de Sarah Crossan) – 28/11/2016
• Va jouer avec le petit garcon – 07/09/2017
• Sous les couvertures – 06/05/2016
• Flash! (sur la flash fiction) – 04/05/2016
• Ecrire comme une abeille – 17/03/2016
• Les livres des autres – 07/02/2016
• La vulnérabilité à la critique – 31/01/2016
• L’identité de l’auteur – 05/11/2015
• Bref, je suis auteur jeunesse (humour) – 06/09/2015
• Peut-on apprendre à écrire pour les enfants? – 30/05/2015
• Ecrire en bâillant – 07/03/2015
• Souvenirs d’avant, et écriture aujourd’hui – 25/10/2015
• 7 idées reçues sur le métier d’auteur jeunesse – 05/10/2014
• Ecrire pour les enfants de primaire – 13/09/2014
• Ecrire pour la jeunesse en France et en Angleterre – 21/05/2014
• Cette semaine (sur les visites scolaires) – 5/03/2014
• La qualité du silence – 25/02/2014
• Les éditeurs qui méditent – 11/12/2013
• Faut-il aimer les enfants quand on est auteur pour enfants? – 26/11/2013
• Comment écrire un texte d’album en 10 minutes – 20/11/2013
• Dans les salons – 06/11/2013
• Ecrire des projets de bouquins – 30/10/2013
• Etes-vous (trop) attaché à vos personnages? – 23/10/2013
• Quand tu seras adulte, tu écriras pour les adultes? – 09/10/2013
• La bande-son du roman, tragédie en un acte – 06/10/2013
• Chronique-fiction, nouvelle forme d’écriture – 22/04/2013
• La nostalgie des livres à venir – 17/04/2013
• Ecrire un synopsis et monter un meuble IKEA, même combat  – 15/12/2012
• La très lente agonie de l’auteur #3: Etats critiques – 09/12/2012
• La très lente agonie de l’auteur #2: Pavés de bonnes intentions – 04/12/2012
• ‘Sophie et Paul parlent comme des adultes!’: L’art du dialogue, 2/2 – 29/07/2012
• Et ce n’est point ainsi que parle la nature: L’art du dialogue, 1/2 – 26/07/2012
• Ciel, mon logiciel! Les logiciels de l’écrivain – 23/07/2012
• Les charmes discret de la recherche google – 08/07/2012
• Ferme-la et écris ton livre – 28/06/2012
• 5 astuces pour écrire pour les enfants – 18/06/2012
• Ecrire des histoires ‘vraies’, entre vérité et imposture – 19/04/2012
• Pseudonymous: écrire sous pseudoynme – 11/02/2012
• Ecrivain 2.0: Comment se comparer sans déprimer – 23/11/2011
• Non aux excuses! N°5: Je ne gagnerai jamais d’argent! – 14/11/2011
• Non aux excuses! N°4: Je ne serai jamais publié/e! – 12/11/2011
• Non aux excuses! N°3: Je suis nul/le! – 10/11/2011
• Non aux excuses! N°2: J’ai pas d’idées! – 8/11/2011
• Non aux excuses! N°1: J’ai pas le temps! – 6/11/2011
• Faire le deuil du chef-d’oeuvre – 8/10/2011
• Le top 10 des questions les plus souvent posées à l’auteur/e débutant/e – 23/06/2011
• Incohérences, ou la terreur du truc qui tient pas debout – 07/06/2011

Feuilles de Clémentine (sur les Histoires Sans Fin)

• Les enfants écrivains – 14/04/2015
• La curiosité en littérature jeunesse – 05/03/2015
• L’invisible en littérature jeunesse – 18/01/2015
• 2015: La littérature jeunesse en anniversaires – 05/01/2015
• Le livre-jeu en littérature jeunesse – 09/12/2014
• L’impératif de vérité, ou le statut du livre documentaire jeunesse – 17/11/2015
• Littérature jeunesse et poésie – 20/10/2015
• Le narrateur non-fiable en littérature jeunesse – 03/10/2014
• Le roman illustré pour ados – 06/10/2014

Divers

• La pizza qu’on croyait avoir ratée et en fait non (écrit par Mireille Laplanche) – 06/06/2016
• Madeleines au creux de la main – 11/08/2016
• Onéguineries – 01/08/2016
• Un quart de siècle – 06/01/2014
• Petites phrases à sortir aux snobs – 23/12/2012
• Enjeux universitaires en terre des Angles – 16/10/2010
• Monstres et compagnie – 22/05/2010
• Comment pensent les enfants? – 6/04/2010

In English…

On writing, and everything that comes with this particular activity

• It happens in translation – 28/11/2018
• Literary Translationese – 30/08/2018
• Moose and Caribous: Translating Meg Rosoff’s Moose Baby – 28/02/2018
• Rewriting Myths – 28/05/2017
• Reprints, or the art of changing your mind – 28/01/2017
• Translating One – 28/11/2017
• Adolescence Amnesia – 28/09/2016
• My Summer of Self-Translating – 28/07/2016
• The proposal – 28/06/2016
• How long does it take to write a book? – 28/05/2016
• Writing a gender-neutral character – 28/04/2016
• Joy of belated recognition – On intertextuality – 28/09/2015
• Adapt at your own risk – 28/10/2015
• Characters’ Faces – 26/04/2015
• Book Fair Nightmares – 28/03/2015
• How do you say ‘Alaspooryorick’ in French? On Translation – 20/04/2015
• Productivi-tips – 25/06/2014
• On Charlie – 17/01/2015
• Writing Slowly – Or, Investing in Research & Development – 15/06/2014
• Publishing Children’s Books in France vs the UK – 21/05/2014
• Why Writing Is Like Everything Else – 07/05/2014
• My Writing Process – 28/04/2014
• Ten Writer Quotes That Really Resonate With Me – 16/04/2014
• This Week (About School Visits) – 05/03/2014
• The Quality of Silence – Reading to Teenagers – 26/02/2014
• Evil Editors who Edit – 11/12/2013
• The Nostalgia of Books to Come – 28/11/2013
• How to Write a Picturebook Text in Ten Minutes – 20/11/2013
• Writing Book Proposals – 30/10/2013
• How attached are you to your characters? – 23/10/2013
• The Tragedy of the Book Soundtrack – 28/10/2013
• When you become an adult, will you start writing for adults? – 09/10/2013
• Famous Authors – 22/04/2013
• Getting Published: France vs UK – 16/04/2013
• Should Children’s Writers Like Children? – 27/02/2013
• BS Writers Say To Sound Clever – 25/01/2013
• Why Writing a Synopsis is Like Assembling IKEA Furniture – 15/12/2012
• When Will You Start Writing For Adults? And Other Questions – 22/11/2012
• Let Me Tell You About That Praise I Got – 31/10/2012
• Debut Authors: Top 10 Questions You Will Get Asked – 01/10/2012
• Pseudonymous: The secrets of writing under a pseudonym – 16/09/2012
• Than Are Dreamt Of in Your Philosophy – 08/07/2012
• Just Write the Damn Book – 28/06/2012
• Writing Funny Things When You’re Sad – 24/06/2012
• What’s the word? Writing Fiction In Your Second Language – 15/04/2012

On children’s literature from a more theoretical perspective, and on academia

• On F. Mozley’s Elmet and E. Fridlund’s History of Wolves, and YA – 28/10/2017
• Unspoken hierarchies within children’s fiction – 28/08/2017
• But, said Alice, where does that quotation come from? – 28/06/2017
• What degrees do you need to be a writer? – 28/04/2017
• School Visits Here and There – 28/03/2017
• Too Violent? – 28/02/2017
• Too Soon? French YA books on the 2015 terrorist attacks – 26/10/2016
• Politically committed children’s literature? Sounds like brainwashing to me – on the Talking Humanities blog – 27/09/2016
• Children’s jokes – 28/08/2016
• Louise Rennison – 28/04/2016
• Corporal punishment in children’s literature – 28/02/2016
• Childfree adults in children’s literature – 28/01/2016
• Publishing is not a charity – 28/11/2016
• Little Platos and monthly philosophizing – 28/09/2015
• Fear and Wondering – 28/06/2015
• France’s Zoella – 28/05/2016
• On not trusting your future self (procrastination) – 28/07/2015
• Ten French Children’s Books that are Published in English – 16/05/2015
• On Getting Some Distance from One’s Past Sandcastles – 10/05/2015
• Research Vertigo – 03/05/2014
• Just kidding? The latest academic ‘hoax’ and its consequences for cultural studies – 23/03/2015
• ‘Open Access’, 1: The Problem of ‘Power’ – 04/10/2014
• Indexing an academic monograph – 03/11/2015
• Second Thoughts on the Value of Reading in Childhood – 28/06/2014
• What’s your Academic Diet? – 28/05/2014
• Looking at Children Reading – 28/04/2014
• The Duchess of Cambridge’s Guide to Essay-Writing – 23/04/2014
• Sure, the Book is Awful – But At Least They’re Reading – 28/03/2014
• Committed Children’s Literature 1/2 and 2/2 – 12/03/2014
• Children’s Literature and the Current Political Situation in France – 12/02/2014
• On Voyeurism in Young Adult Literature – 29/01/2014
• Still Second Sex, Even on Skates – 28/01/2014
• Starting a New Research Project – 15/01/2014
• A Quarter of a Century – On Turning 25 – 06/01/2014
• So What? – 18/12/2014
• Turning the thesis into a book – 27/11/2013
• PowerPoint in academic conferences – 06/11/2013
• The argument from parenthood – 16/10/2013
• How children’s books can transform the world [Open Democracy]- 14/10/2013
• The Post-Doc Complex – 02/10/2013
• My Boyfriend Ate My Homework – on Academic Couples – 25/07/2013
• Things that didn’t happen during my PhD viva – 06/07/2013
• How my real thesis was kidnapped by trolls – 19/05/2013
• There is no dearth of good French children’s literature – 15/06/2013
• What writing a PhD has taught me about writing fiction – 09/05/2013
• Paved With Good Intentions? 2/2: Critical State(s) – 09/12/2012
• Paved With Good Intentions? 1/2 – 04/12/2012
• On Gender (Im)Balance in YA/ ChLit Awards – 15/10/2012
• Children’s Literature in Olympic Shape – 28/07/2012
• Harry Potter and the Ivory Tower – 21/05/2012
• What’s the word? Writing Fiction In Your Second Language – 15/04/2012
• Funny Children’s Literature – 13/11/2011
• Are Academic Readers Bad Readers? – 30/09/2011
• Reality Check: The Oslo Massacre and the Hunger Games – 27/07/2011
• Ideology in Children’s Books – 20/07/2011
• Mickey Mouse Subject? Why Study Children’s Literature – 12/07/2011